التهديد الثلاثي في الصينية

• 三重威胁

• أكسيد الحديد الثلاثي    氧化铁
• بروميد الحديد الثلاثي    溴化铁
• فلوريد الحديد الثلاثي    氟化铁

أمثلة

1. ويستدعي التهديد الثلاثي للتنمية اتخاذ مجموعة من الإجراءات في مجال السياسة العامة ستقوم بمعالجة شواغل محددة، كما تقوم في نفس الوقت بإعادة توجيه نموذج التنمية.
   应对发展面临的三重威胁，需要采取一套政策行动，努力解决各种具体问题，同时调整发展模式。
2. وقد وجد تقييم سريع تم إجراؤه في منتصف عام 2004 أن تقدما تم إحرازه من أجل توسيع نطاق الاستجابات المتخذة على المستوى القطري إزاء التهديد الثلاثي برغم تباين واضح في متابعة أفرقة الأمم المتحدة القطرية في البلدان المختلفة؛
   2004年年中的快速调查发现，在扩大国家一级对三重威胁的回应方面正在取得进展，不过联合国国家小组在不同国家的后续工作可变性很大。
3. والبلدان النامية لا تزال غير قادرة على ممارسة حقوقها في التنمية، فالبيئة الاقتصادية المعاكسة قد أدت إلى فقد هذه البلدان لسيطرتها على توازنها الاقتصادي واستقرارها الاجتماعي، إلى جانب مواجهتها لذلك التهديد الثلاثي المتمثل في الفقر والجهل والمرض.
   发展中国家仍然不能行使其发展权，原因是在不利的经济环境下，他们已失去了对经济均衡和社会稳定的控制，面临着贫穷、愚昧和疾病的三重威胁。
4. وبصفة عامة فقد كانت الجهود الإقليمية التي بذلها البرنامج المشترك من أنجع ما يكون في معرض الاستجابة إلى مسألة إقليمية واضحة ورئيسية ومن ذلك مثلا مواجهة التهديد الثلاثي أو دعم كيان إقليمي مثل آلية استعراض النظراء التابعة للاتحاد الأفريقي، رصد حالة الإيدز في أفريقيا؛
   通常艾滋病规划署的区域工作在回应明确的主要区域问题，如 " 三重威胁 " ，或支助区域实体，如非洲联盟同侪审查机制、非洲警惕艾滋病方面，会最具效力。